其实我已经猜到了我就是想试试看

“Actually, I already guessed. I just wanted to try and see”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31

TIMECODE: 11:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù xíng zhè yī cì bù yí yàng

不行这一次不一样 →

“No. This time is different.”

qí shí wǒ yǐ jīng cāi dào le wǒ jiù shì xiǎng shì shì kàn CURRENT FOCUS

“Actually, I already guessed. I just wanted to try and see”

[+1] FOLLOW-UP TURN huì bú huì yǒu bù yí yàng de dá àn

会不会有不一样的答案

“if there would be a different answer.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Actually, I guessed it long ago.”

“Actually, I knew that this would be your answer.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (11:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus