不行这一次不一样

“No. This time is different.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31

TIMECODE: 11:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN huò xǔ zhè yī cì nǐ néng bù néng dài wǒ yì qǐ qù

“Maybe this time, could you take me with you?”

bù xíng zhè yī cì bù yí yàng CURRENT FOCUS

“No. This time is different.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qí shí wǒ yǐ jīng cāi dào le wǒ jiù shì xiǎng shì shì kàn

“Actually, I already guessed. I just wanted to try and see”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Despite the different starting points,”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (11:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus