或许这一次 你能不能带我一起去
“Maybe this time, could you take me with you?”
THE DIALOGUE REEL
能不能至少有一次 离别的时候 是你主动来找我呢
“could there be at least once when, at the moment of parting, you're the one who comes to find me?”
或许这一次 你能不能 带我 一起去
“Maybe this time, could you take me with you?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But maybe not next time. I only need one time.”
“That's why I found it strange this time.”
“As long as it happens once, it'll happen over and over again.”
“We absolutely cannot let this one”
“I tried over and over again…”
“If this happens again, you two just wait.”