MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E26 (15:11) HSK 3
tā zì yòu bèi niè zhé guān le wǔ nián

他自幼被聂喆关了五年

“He was imprisoned by Nie Zhe for five years as a child.”

《Generation to Generation》 S1·E26
TIMECODE: 15:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rén hái huó zhe

人还活着

“he will live.”

tā zì yòu bèi niè zhé guān le wǔ nián CURRENT FOCUS

他 自幼 被 聂喆关 了 五年

“He was imprisoned by Nie Zhe for five years as a child.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài guān xià qù

再关下去

“If he is locked up again,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E26 (15:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus