七祖母 祯娘说话算数吧
“Seventh Grandmother, I kept my word, didn't I?”
THE DIALOGUE REEL
若蒙二位大人题词 实在是在下之幸
“If you two were to inscribe it, it would truly be my honor.”
七祖母 祯娘 说话算数 吧
“Seventh Grandmother, I kept my word, didn't I?”
好墨呀
“Excellent ink.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Seventh Grandmother, this is a new friend I made today.”
“I believe you would never do something like this.”
“I have something to say to you.”
“I want you”
“Seventh Grandmother has so many grandchildren, but I am the only granddaughter.”
“I won't allow you to speak of yourself like that.”