是各家墨坊不传之秘呀
“is the closely guarded secret of every workshop.”
THE DIALOGUE REEL
这正是咱们新制漆烟墨的墨方 这制墨方子
“that it is our ink recipe for lacquer-soot ink. The ink recipe”
是各家墨坊 不传之秘 呀
“is the closely guarded secret of every workshop.”
一旦泄露
“Once it leaks out,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And the major ink workshops will pay you according to the quality produced.”
“Ink recipes are the foundation of each ink workshop.”
“No one in the entire ink workshop can compare to me. Of course I know.”
“I have other things to do at the ink workshop. I will get back to work.”
“Please take good care of the family and the ink workshop.”
“You are from a family of ink makers?”