《The Heir》 S1·E13 (17:46)
HSK 4
wǒ sān shū mǔ tā kě lì hài le
我三叔母 她可厉害了
“My third aunt. She is incredibly talented.”
《The Heir》
S1·E13
TIMECODE: 17:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè xiē shì bù tóng de diāo bǎn nǐ zhī dào zhè diāo bǎn shì shuí shè jì de ma shuí
这些是不同的雕版 你知道这雕版是谁设计的吗 谁
“These are different patterns. Do you know who designed them? Who?”
wǒ sān shū mǔ tā kě lì hài le
CURRENT FOCUS
我三叔母 她 可厉害了
“My third aunt. She is incredibly talented.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù guò zhēn gū niáng
不过祯姑娘
“But, Miss Li Zhen,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E13 (17:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus