《The Heir》 S1·E13 (31:29)
HSK 4
wǒ shí zài shì chà dé tài yuǎn le
我实在是差得太远了
“I am still too far behind.”
《The Heir》
S1·E13
TIMECODE: 31:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yǔ nín liù yé yé shào guǎn shì sūn guǎn shì xiāng bǐ
我与您 六爷爷 邵管事 孙管事相比
“Compared to you, Sixth Grandfather, Manager Shao, and Manager Sun,”
wǒ shí zài shì chà dé tài yuǎn le
CURRENT FOCUS
我 实在是 差得太远 了
“I am still too far behind.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà jì rán rú cǐ
那既然如此
“In that case,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E13 (31:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus