《The Heir》 S1·E13 (37:54)
HSK 7
yào míng yǒu míng yào shǒu yì yǒu shǒu yì
要名有名 要手艺有手艺
“has both fame and skills.”
《The Heir》
S1·E13
TIMECODE: 37:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men yě dōu zhī dào nà yā tou xiàn zài shì
你们也都知道 那丫头现在是
“You all know that girl now”
yào míng yǒu míng yào shǒu yì yǒu shǒu yì
CURRENT FOCUS
要名有名 要手艺有手艺
“has both fame and skills.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men bù xiǎng yào tā
你们不想要她
“If you don't want her,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
64.7% Match
我的手艺那可是一绝
wǒ de shǒu yì nà kě shì yī jué
“My cooking is exceptional.”
《伪钞重案》
64.5% Match
我们都是靠手艺吃饭的
wǒ men dōu shì kào shǒu yì chī fàn de
“We're all craftsmen making a living.”
《莫离》
63.4% Match
这一定要用真名吗 那是当然
zhè yí dìng yào yòng zhēn míng ma nà shì dāng rán
“Does it have to be the real name? Of course.”
《八千里路云和月》
63% Match
咱们说好了要打出一番名堂
zán men shuō hǎo le yào dǎ chū yī fān míng táng
“We agreed to make a name.”
《岁月有情时》
62.1% Match
我准备把咱俩名合二为一
wǒ zhǔn bèi bǎ zán liǎ míng hé èr wéi yī
“I'm going to combine our names”
《八千里路云和月》
62% Match
靠手艺吃饭
kào shǒu yì chī fàn
“making a living with your craft.”
《The Heir》 S1·E13 (37:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus