《The First Jasmine》 S1·E17 (37:46)
HSK 3
diàn xià chī táng ma wǒ bù chī le
殿下吃糖吗 我不吃了
“Want some candy? I'm not eating.”
《The First Jasmine》
S1·E17
TIMECODE: 37:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà wǒ chī
那我吃
“You don't like this taste? Then I'll eat it.”
diàn xià chī táng ma wǒ bù chī le
CURRENT FOCUS
殿下吃糖吗 我不吃了
“Want some candy? I'm not eating.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nǐ děng wǒ yī huì wǒ men qù sàn bù
“Then wait for me a bit. Let's go for a walk.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
72.2% Match
近距离吃糖
jìn jù lí chī táng
“as they could witness something so romantic.”
《玫瑰丛生》
69.6% Match
我就不吃了 我吃饱了
wǒ jiù bù chī le wǒ chī bǎo le
“I'm good. I'm full already.”
《生命树》
68% Match
那我就不吃了 你们吃吧 吃啊
nà wǒ jiù bù chī le nǐ men chī ba chī a
“I won't eat then. You guys go ahead. Eat.”
《爱情有烟火》
67.7% Match
你吃了吗 你尝尝这个 好香
nǐ chī le ma nǐ cháng cháng zhè ge hǎo xiāng
“Have you eaten? Try this. Delicious.”
《佳偶天成》
67.4% Match
再吃甜的就要掉光啦
zài chī tián de jiù yào diào guāng la
“If you eat more sweets, you'll lose them all.”
《生命树》
67% Match
你吃了吗 没吃呢
nǐ chī le ma méi chī ne
“have you eaten? Not yet.”
《The First Jasmine》 S1·E17 (37:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus