今日来得早 不如来得巧
“You came just in time today.”
THE DIALOGUE REEL
“It's quite boring. Please don't say that.”
今日来得早 不如 来得巧
“You came just in time today.”
我有新鲜的鲜羊肉 秦护卫不如坐下与我共饮一杯
“I have fresh mutton here. Guard Qin, why not sit down and drink with me? How about it?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Better to arrive at the right time than to arrive early.”
“You're here pretty early today.”
“Timing matters more than being early.”
“Today is quite a coincidence.”
“And there are far fewer people here today.”
“But it's getting late today.”