MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E17 (13:45) HSK 5
nà fēng diào hēi yún qí de zhào shū nǐ gěi shuí le

那封调黑云骑的诏书 你给谁了

“(To whom did you give the edict summoning Heiyun Cavalry to the capital?)”

《The First Jasmine》 S1·E17
TIMECODE: 13:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiū wén jiāng jūn de shì nǐ yīng gāi zhī dào

修文将军的事你应该知道

“You should know about General Xiuwen's matter back then.”

nà fēng diào hēi yún qí de zhào shū nǐ gěi shuí le CURRENT FOCUS

那封调黑云骑的诏书 你 给谁了

“(To whom did you give the edict summoning Heiyun Cavalry to the capital?)”

[+1] FOLLOW-UP TURN qín tài fēi

秦太妃

“Dowager Consort Qin.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E17 (13:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus