MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E17 (03:49) HSK 4
nà zhī qián zěn me bù gào sù wǒ zhī qián yì zhí yóu fèng zhī yáo dǎ lǐ

那之前怎么不告诉我 之前一直由凤之遥打理

“Why didn't you tell me before? Feng Zhiyao managed it before. I didn't pay much attention.”

《The First Jasmine》 S1·E17
TIMECODE: 03:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wáng fǔ duō shǎo yǒu xiē jiā dǐ

“We do have some wealth.”

nà zhī qián zěn me bù gào sù wǒ zhī qián yì zhí yóu fèng zhī yáo dǎ lǐ CURRENT FOCUS

那之前 怎么不告诉我 之前一直由凤之遥 打理

“Why didn't you tell me before? Feng Zhiyao managed it before. I didn't pay much attention.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ méi tài zài yì

我没太在意

“Feng Zhiyao managed it before. I didn't pay much attention.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E17 (03:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus