《The First Jasmine》 S1·E17 (09:58)
HSK 1
nǐ gàn shén me nǐ fàng kāi wǒ
你干什么 你放开我
“What are you doing? Let me go!”
《The First Jasmine》
S1·E17
TIMECODE: 09:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ā dīng
阿丁
“Ding.”
nǐ gàn shén me nǐ fàng kāi wǒ
CURRENT FOCUS
你干什么 你放开我
“What are you doing? Let me go!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sān shū
三叔
“Uncle Wenshen.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
95% Match
你谁 你放开我 你干什么呢 你谁啊你
nǐ shuí nǐ fàng kāi wǒ nǐ gàn shén me ne nǐ shuí a nǐ
“Who are you? Let go of me! -What are you doing? -Who are you?”
《成何体统》
95% Match
你们干什么 放开我
nǐ men gàn shén me fàng kāi wǒ
“What are you doing? Let go of me!”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
90% Match
你们在干什么？ 你们放开我 放手
nǐ men zài gàn shén me ？ nǐ men fàng kāi wǒ fàng shǒu
“What are you doing? Let me go. Let go.”
《危险关系》
90% Match
你干什么 老师相信我 把手放开
nǐ gàn shén me lǎo shī xiāng xìn wǒ bǎ shǒu fàng kāi
“What are you doing? Trust me, Ma'am. Take your hands off them!”
《The First Jasmine》 S1·E17 (09:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus