她做错什么了

“What did she do wrong?”

《The First Jasmine》 S1·E17

TIMECODE: 11:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dàn shì wǒ ā niáng

但是我阿娘

“But what about my mom?”

tā zuò cuò shén me le CURRENT FOCUS

“What did she do wrong?”

[+1] FOLLOW-UP TURN huò xǔ dāng chū

或许当初

“Perhaps you should never have left the mountain.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“How could she have done anything wrong?”

“What did he ever do to deserve that? His only mistake”

《The First Jasmine》 S1·E17 (11:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus