《The First Jasmine》 S1·E17 (21:34)
HSK 7
wǒ jiù fēi děi shì wèi gè nán rén ma
我就非得是为个男人吗
“Does it have to be for a man?”
《The First Jasmine》
S1·E17
TIMECODE: 21:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sān shū jiù shì zhè yàng xiǎng wǒ de
三叔就是这样想我的
“That's how you think of me?”
wǒ jiù fēi děi shì wèi gè nán rén ma
CURRENT FOCUS
我就 非得 是为个男人吗
“Does it have to be for a man?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiù bù néng shì wèi bù dé zhāo xuě de sān wàn jiàng shì
“Can't it be for the 30,000 soldiers who haven't been exonerated?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E17 (21:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus