叶璃囊空如洗 寸步难行
“(Ye Li was penniless and found it hard to move.)”
THE DIALOGUE REEL
离山距京百里之遥
“(Lishan Mountain is 100 li from the capital.)”
叶璃 囊空如洗 寸步难行
“(Ye Li was penniless and found it hard to move.)”
应是有守山卫士解囊相助 为她筹集银钱
“- (Probably, the mountain guards helped) - Farewell. - (and raised money for her) - I'll come back to see you again.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I am deeply grateful.”
“Why hasn't Ye Li come yet? Did you send someone to inform her?”
“Li! Ye Li! Are you alright? What happened?”
“That wench Qing Li…”
“Little Li has grown so much.”
“Yan Ling has told you everything about herself—”