与贴身丫鬟情同姐妹
“and was like sisters with her personal maid.”
THE DIALOGUE REEL
如殿下所言 王妃年幼上山
“As Your Highness said, she went up the mountain young”
与贴身丫鬟 情同姐妹
“and was like sisters with her personal maid.”
如今骤然下山 孤身一人千里迢迢归京
“Then she suddenly left the mountain and traveled all the way to the capital alone,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What is your relationship with that maid?”
“She's my personal maid. What's wrong?”
“This maid is quite pretty.”
“she looked like a little maid.”
“It wouldn't be bad for you to be his little maid.”
“The maid around me,”