这朝中一品大员都不敢做的事 你想干
“You want to do something that even top-rank officials dare not?”
THE DIALOGUE REEL
你要为定王府翻案
“overturn Prince Ding's case?”
这朝中一品大员 都不敢 做的事 你想干
“You want to do something that even top-rank officials dare not?”
你是不是疯了
“Are you crazy?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If he really works for the court, it's easy to find him.”
“He was given an idle post, doing nothing.”
“These men have always been righteous.”
“I guess having friends in high places pays off.”
“Everyone in court knows you're the leader of Crown Prince's faction,”
“- Your clout in the court-- - Watch your tongue.”