朝中谁人不知道 您就是太子党的领军人物
“Everyone in court knows you're the leader of Crown Prince's faction,”
THE DIALOGUE REEL
“Father, are you really willing to just sit and wait for death?”
朝中 谁人不知道 您 就是 太子党的 领军人物
“Everyone in court knows you're the leader of Crown Prince's faction,”
“and that His Majesty will never trust you again.”
“Stop pretending we can hide; our necks are already on the line because of your past choices.”
Dynastic succession disputes forced court families to align with rival princes; falling on the losing side frequently led to the ruin or execution of the entire clan.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who doesn't know; widely known to all
A rhetorical phrase used to emphasize that a fact is common knowledge and cannot be denied.
leading figure; figurehead; spearhead
Commonly applied both in historical contexts (factional heads) and modern business/politics (industry leaders).
