MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E17 (12:20) HSK 6
zǒng shì xǐ huān zhàn zài zì jǐ de lì chǎng shàng kàn dài shì qíng

总是喜欢站在自己的立场上 看待事情

“people always like to see things from their own perspective.”

《The First Jasmine》 S1·E17
TIMECODE: 12:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rén ma

人嘛

“After all,”

zǒng shì xǐ huān zhàn zài zì jǐ de lì chǎng shàng kàn dài shì qíng CURRENT FOCUS

总是 喜欢 站在自己的立场上 看待事情

“people always like to see things from their own perspective.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zòng shǐ huáng huáng lǜ fǎ dāng qián

纵使煌煌律法当前

“Even in the face of the law, it's hard not to be blinded by family ties.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E17 (12:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus