不过如同一片落叶一样

“You'd be nothing but a fallen leaf”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18

TIMECODE: 06:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiǔ chéng bù xíng jiù shì wèi guān yòu néng yǒu shén me hǎo chù ne

“If Nine Cities is failing, what good is being an official?”

bù guò rú tóng yī piàn luò yè yī yàng CURRENT FOCUS

“You'd be nothing but a fallen leaf”

[+1] FOLLOW-UP TURN juǎn rù dào chéng zhǔ hé guì zú de dòu zhēng zhī zhōng piāo yáo bù dìng

卷入到城主和贵族的斗争之中飘摇不定

“caught in the struggle between the governor and the nobles, drifting without control.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“no two leaves in this world are identical, right?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (06:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus