《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (07:22)
HSK 6
ér suǒ yǒu zǔ ài zhè xiē de rén hé shì wǒ dōu wú fǎ zuò shì bù guǎn
而所有阻碍这些的人和事 我都无法坐视不管
“And I cannot stand by and do nothing about any person or thing that stands in their way.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E18
TIMECODE: 07:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò xuǎn shì hé chéng zhǔ dōu kě yǐ gǎi biàn mín shēng
但是你有没有想过 选试和城主 都可以改变民生
“But have you ever considered both the selection exam and the governor can improve people's lives?”
ér suǒ yǒu zǔ ài zhè xiē de rén hé shì wǒ dōu wú fǎ zuò shì bù guǎn
CURRENT FOCUS
而所有阻碍这些的人和事 我都无法坐视 不管
“And I cannot stand by and do nothing about any person or thing that stands in their way.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài qí wèi móu qí zhí ma wǒ men kě yǐ shì duì shǒu yě kě yǐ shì péng yǒu a
“Do your duty in the position you hold. We can be rivals, and we can also be friends.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (07:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus