《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (03:31)
HSK 4
lián rì lái láo dùn xīn kǔ le
连日来劳顿辛苦了
“We appreciate your hard work these past days.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E18
TIMECODE: 03:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cài dà rén shì běn cì yuàn shì shì zhí de fù zé rén
“Lord Cai, you are the one in charge of the probation for the newly selected scholars.”
lián rì lái láo dùn xīn kǔ le
CURRENT FOCUS
连日来劳顿 辛苦了
“We appreciate your hard work these past days.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè zhèng dà rén tǐ xù wèi jiǔ chéng xuǎn cái xià guān zài suǒ bù cí
“Thank you for your consideration, Lord Zheng. I shall spare no effort to select talents for the Nine Cities.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (03:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus