MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (03:34) HSK 4
xiè zhèng dà rén tǐ xù wèi jiǔ chéng xuǎn cái xià guān zài suǒ bù cí

谢郑大人体恤 为九城选才 下官在所不辞

“Thank you for your consideration, Lord Zheng. I shall spare no effort to select talents for the Nine Cities.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18
TIMECODE: 03:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lián rì lái láo dùn xīn kǔ le

“We appreciate your hard work these past days.”

xiè zhèng dà rén tǐ xù wèi jiǔ chéng xuǎn cái xià guān zài suǒ bù cí CURRENT FOCUS

谢郑大人 体恤 为九城选才 下官 在所不辞

“Thank you for your consideration, Lord Zheng. I shall spare no effort to select talents for the Nine Cities.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì yào xuǎn dào zhēn cái cái shì a

“You need to select the real talents.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (03:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus