我很喜欢谢谢城主你们二位初入官场

“I like it very much. Thank you, Governor. You two are new to officialdom.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18

TIMECODE: 14:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jí shǐ zài jí qí è liè de huán jìng xià yě kě yǐ wán qiáng chéng zhǎng

即使在极其恶劣的环境下也可以顽强成长

“It can grow strong even in the harshest conditions.”

wǒ hěn xǐ huān xiè xiè chéng zhǔ nǐ men èr wèi chū rù guān chǎng CURRENT FOCUS

“I like it very much. Thank you, Governor. You two are new to officialdom.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuì yào xiǎo xīn de jiù shì rén xīn

最要小心的就是人心 →

“The thing you must beware of is treacherous hearts.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Thank you, Your Excellency. Don't worry, Your Excellency. I'll complete the mission successfully.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (14:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus