新鲜血液吧

“fresh blood to Nine Cities.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18

TIMECODE: 04:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yě suàn shì suí le chéng zhǔ de yuàn wèi jiǔ chéng yòu zēng tiān le xǔ duō de

“Well, this does follow governor's wishes, bringing a lot of”

xīn xiān xuè yè ba CURRENT FOCUS

“fresh blood to Nine Cities.”

[+1] FOLLOW-UP TURN píng mín bìng wú dǐ yùn

平民并无底蕴 →

“Commoners lack upbringing and heritage.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and had you bled dry.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (04:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus