《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (04:23)
HSK 7
píng mín bìng wú dǐ yùn
平民 并无底蕴
“Commoners lack upbringing and heritage.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E18
TIMECODE: 04:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
píng mín bìng wú dǐ yùn
CURRENT FOCUS
平民 并无底蕴
“Commoners lack upbringing and heritage.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
73.4% Match
我们是平民高手
wǒ men shì píng mín gāo shǒu
“We are just skilled civilians.”
《良陈美锦》
72.3% Match
说是平平无奇
shuō shì píng píng wú qí
“The sort of face one forgets.”
《逐玉》
69% Match
过上普通百姓的日子
guò shàng pǔ tōng bǎi xìng de rì zi
“and live a normal life.”
《月鳞绮纪》
68.2% Match
做最平凡的人
zuò zuì píng fán de rén
“and live as the most ordinary of people,”
《佳偶天成》
67.8% Match
拥有平凡安乐的人生
yōng yǒu píng fán ān lè de rén shēng
“and allow him to live an ordinary, peaceful life.”
《御赐小仵作》
67.6% Match
普通百姓更是没有活路
pǔ tōng bǎi xìng gèng shì méi yǒu huó lù
“common folk would stand no chance at all.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (04:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus