《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (04:27)
HSK 7
dà duō jiàn shí duǎn qiǎn
大多见识短浅
“Most are short-sighted.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E18
TIMECODE: 04:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dà duō jiàn shí duǎn qiǎn
CURRENT FOCUS
大多 见识短浅
“Most are short-sighted.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
róng yì bèi fú huá suǒ mí le yǎn qiě nǚ zǐ zǎo wǎn yào jià rén
“They are easily blinded by vanity. And women will get married sooner or later.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
88% Match
就是缺眼界
jiù shì quē yǎn jiè
“You're so short-sighted.”
《江湖夜雨十年灯》
82% Match
也只能有这些俗见
yě zhǐ néng yǒu zhè xiē sú jiàn
“You only have such petty thoughts.”
《佳偶天成》
80% Match
可惜世人眼愚心盲
kě xī shì rén yǎn yú xīn máng
“It's a pity the world is blind and ignorant—”
《隐身的名字》
75% Match
还是只没见过世面的笨鸟
hái shì zhǐ méi jiàn guò shì miàn de bèn niǎo
“(and a clueless one.)”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (04:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus