MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (04:32) HSK 7
róng yì bèi fú huá suǒ mí le yǎn qiě nǚ zǐ zǎo wǎn yào jià rén

容易被浮华所迷了眼 且女子 早晚要嫁人

“They are easily blinded by vanity. And women will get married sooner or later.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18
TIMECODE: 04:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà duō jiàn shí duǎn qiǎn

“Most are short-sighted.”

róng yì bèi fú huá suǒ mí le yǎn qiě nǚ zǐ zǎo wǎn yào jià rén CURRENT FOCUS

容易被浮华所迷了眼 且女子 早晚 要嫁人

“They are easily blinded by vanity. And women will get married sooner or later.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu bú shì hé guān chǎng

都不适合官场

“None of them are fit for officialdom.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (04:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus