《The Dream Maker》 S1·E12 (05:38)
HSK 6
bié de zhèn bù tóng yì a shuō bù gōng píng
别的镇不同意啊 说不公平
“but other towns objected, calling it unfair.”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 05:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhī qián ne què shí shì qīng xié nǐ men yuè hǎi
“Previously, we did give preferential treatment to Yuehai,”
bié de zhèn bù tóng yì a shuō bù gōng píng
CURRENT FOCUS
别的镇 不同意啊 说 不公平
“but other towns objected, calling it unfair.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi bàn fǎ
没办法
“What could we do?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E12 (05:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus