MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (05:35) HSK 7
zhī qián ne què shí shì qīng xié nǐ men yuè hǎi

之前呢 确实是倾斜你们月海

“Previously, we did give preferential treatment to Yuehai,”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 05:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuì jìn xīn chū le yí gè guī dìng

“a new regulation was recently issued.”

zhī qián ne què shí shì qīng xié nǐ men yuè hǎi CURRENT FOCUS

之前呢 确实是 倾斜你们月海

“Previously, we did give preferential treatment to Yuehai,”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié de zhèn bù tóng yì a shuō bù gōng píng

“but other towns objected, calling it unfair.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (05:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus