最近你肯定 在月海受委屈了
“You must've been treated unfairly in Yuehai lately.”
THE DIALOGUE REEL
对不起
“I'm sorry.”
最近你 肯定 在月海 受委屈了
“You must've been treated unfairly in Yuehai lately.”
你为什么要写那篇文章
“Why did you write that article?”
“I know you were wronged, but that is why you lashed out, isn't it?”
Acknowledging that another person has 'suffered grievance' is a key Chinese social strategy to soften defensiveness before asking difficult questions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to suffer injustice or feel wronged
A vital phrase in Chinese emotional vocabulary used when someone is unfairly treated, blamed, or suppressed.
definitely; surely
Used to express strong deduction or confidence about a situation.
Indicates a newly emerged state or completion of suffering the mistreatment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You saw nothing in Yuehai before. But in your mind now,”
“Do you regret coming to Yuehai?”
“I always talk like this. Isn't Yuehai pretty capable?”
“Moreover, as Yuehai's leader, you must take responsibility.”
“Now, you've come to Yuehai. Yuehai has your ambitions.”
“I'm not causing trouble for Yuehai.”