MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (23:54) HSK 2
hái yǒu a nǐ zuò wéi yuè hǎi de yī bǎ shǒu

还有啊 你作为月海的一把手

“Moreover, as Yuehai's leader, you must take responsibility.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 23:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jì zhù nǐ xià cì yào xiān gǎo qīng chǔ qíng kuàng zài zuò jué duàn zhī dào

你记住 你下次要先搞清楚情况 再做决断 知道

“Remember to clarify the situation first - before deciding next time. - I got it.”

hái yǒu a nǐ zuò wéi yuè hǎi de yī bǎ shǒu CURRENT FOCUS

还有 啊 你作为 月海的 一把手

“Moreover, as Yuehai's leader, you must take responsibility.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào gǎn zuò gǎn dāng nà shén me míng tiān shàng wǔ jiǔ diǎn

“as Yuehai's leader, you must take responsibility. Tomorrow morning at 9 AM,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (23:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus