MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (23:57) HSK 1
yào gǎn zuò gǎn dāng nà shén me míng tiān shàng wǔ jiǔ diǎn

要敢作敢当 那什么明天上午九点

“as Yuehai's leader, you must take responsibility. Tomorrow morning at 9 AM,”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 23:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yǒu a nǐ zuò wéi yuè hǎi de yī bǎ shǒu

“Moreover, as Yuehai's leader, you must take responsibility.”

yào gǎn zuò gǎn dāng nà shén me míng tiān shàng wǔ jiǔ diǎn CURRENT FOCUS

要 敢作敢当 那什么 明天上午九点

“as Yuehai's leader, you must take responsibility. Tomorrow morning at 9 AM,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zài gěi wǒ lái zhè ge xiàn zhèng fǔ duì suǒ yǒu de gàn bù men

你再给我来这个县政府 对所有的干部们

“come to the county government. Apologize to all the cadres”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (23:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus