可是我们月海 是这种条件 就怕人家不愿意来呀
“But given Yuehai's current conditions, I'm afraid those talents won't want to come here.”
THE DIALOGUE REEL
那就是六十四个爪
“that's 64 new tentacles.”
可是 我们月海 是这种条件 就怕 人家 不愿意来 呀
“But given Yuehai's current conditions, I'm afraid those talents won't want to come here.”
那些人才们 郑书记 我刚刚给几个学校 打了电话
“I'm afraid those talents won't want to come here. Mr. Zheng, I just called a few schools.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Regional grassroots units in China often struggle to attract skilled professionals, creating a common professional dilemma where officials must balance policy ambitions with pragmatic resource deficits.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the only worry is that; I'm just afraid that
Used in spoken Chinese to introduce the main risk, obstacle, or concern in a plan.
these kinds of conditions/circumstances
A common euphemistic way to refer to poor, underdeveloped, or harsh working/living environments.
Adds an emotive, sighing nuance of genuine helplessness and worry to the statement.
