《The Dream Maker》 S1·E12 (32:12)
HSK 2
dōu bié chǎo chǎo le jìn lái lái lái lái jìn lái jìn lái
都别吵吵了 进来 来来来 进来 进来
“Stop arguing! Come in. Come on. Get inside.”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 32:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà nǐ bǎ tā men jiào jìn lái ba wǒ gēn tā men shuō jiào jìn lái le a
“Then let them in. I'll talk to them. I will let them in.”
dōu bié chǎo chǎo le jìn lái lái lái lái jìn lái jìn lái
CURRENT FOCUS
都 别吵吵了 进来 来来来 进来 进来
“Stop arguing! Come in. Come on. Get inside.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhèn zhǎng yǒu huà yào shuō lái duì duì duì zǒu zǒu zǒu
“Ms. Li will speak. Come on. Let's go.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E12 (32:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus