《The Dream Maker》 S1·E12 (10:09)
HSK 3
lǎo táng gāng cái chàng dé tǐng hǎo tīng de
老唐 刚才唱得挺好听的
“Tang, that was a lovely song earlier.”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 10:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ tīng tīng nǐ men de jiāo dài
我听听你们的交代
“I expect your explanation.”
lǎo táng gāng cái chàng dé tǐng hǎo tīng de
CURRENT FOCUS
老唐 刚才唱得 挺好听的
“Tang, that was a lovely song earlier.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài chàng yī biàn
再唱一遍
“Sing it again.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E12 (10:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus