MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (34:44) HSK 4
mǎi hǎo zài qù dān wèi bǎ zuó tiān méi zuò hǎo de dōu shōu shōu wěi

买好再去单位 把昨天没做好的都收收尾

“Get them before going to work. Tie up yesterday's loose ends.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 34:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mǎi liǎng gēn yóu tiáo shàng bān le

买两根油条上班了

“Get two dough sticks and head to work.”

mǎi hǎo zài qù dān wèi bǎ zuó tiān méi zuò hǎo de dōu shōu shōu wěi CURRENT FOCUS

买好再去单位 把昨天没做好的都 收收尾

“Get them before going to work. Tie up yesterday's loose ends.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo de tóng zhì zěn me le

好的 同志 怎么了

“Okay. Sir, what's wrong?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (34:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus