《The Dream Maker》 S1·E12 (15:24)
HSK 3
nǐ zhè bié gěi wǒ jiǎng zhè xiē shì qíng wǒ bù xiǎng tīng zhè xiē a
你这别给我讲这些事情 我不想听这些啊
“Don't tell me all this. I don't want to hear it.”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 15:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xià miàn wǒ yào yù mái bā tiáo dì xià shuǐ guǎn dào wǒ hái yào
我 下面我要预埋 八条地下水管道 我还要
“Down below, I need to lay eight underground pipelines. I also need...”
nǐ zhè bié gěi wǒ jiǎng zhè xiē shì qíng wǒ bù xiǎng tīng zhè xiē a
CURRENT FOCUS
你这 别给我讲 这些事情 我不想听这些 啊
“Don't tell me all this. I don't want to hear it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhǐ yào jié guǒ nǐ tīng dào le méi yǒu
“I only care about results! Got it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E12 (15:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus