《The Dream Maker》 S1·E12 (15:27)
HSK 4
wǒ zhǐ yào jié guǒ nǐ tīng dào le méi yǒu
我只要结果 你听到了没有
“I only care about results! Got it?”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 15:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhè bié gěi wǒ jiǎng zhè xiē shì qíng wǒ bù xiǎng tīng zhè xiē a
“Don't tell me all this. I don't want to hear it.”
wǒ zhǐ yào jié guǒ nǐ tīng dào le méi yǒu
CURRENT FOCUS
我 只要 结果 你 听到了没有
“I only care about results! Got it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shū jì
书记
“Mr. Zheng.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
76.4% Match
听到了没有 说话
tīng dào le méi yǒu shuō huà
“Do you hear me? Answer me.”
《御赐小仵作》
74.4% Match
你听到没有
nǐ tīng dào méi yǒu
“Do you hear me?”
《八千里路云和月》
73.7% Match
你说你的 我听得见
nǐ shuō nǐ de wǒ tīng de jiàn
“You keep talking. I can hear you.”
《爱情有烟火》
73.5% Match
我刚讲的听到了没 听到了 听到了
wǒ gāng jiǎng de tīng dào le méi tīng dào le tīng dào le
“Did you hear what I just said? Yes, I heard you.”
《狂飙》
71.9% Match
说话 听到了
shuō huà tīng dào le
“Answer me! Yes, Sir.”
《月鳞绮纪》
71.8% Match
我听到了 两只耳朵都听到了
wǒ tīng dào le liǎng zhǐ ěr duǒ dōu tīng dào le
“I heard that. Both of my ears heard every word.”
《The Dream Maker》 S1·E12 (15:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus