MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E22 (07:47) HSK 1
tīng dào le méi yǒu shuō huà

听到了没有 说话

“Do you hear me? Answer me.”

《The Lead》 S1·E22
TIMECODE: 07:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bié de yī lǜ bù néng zhuāng

别的一律不能装

“Nothing else is allowed.”

tīng dào le méi yǒu shuō huà CURRENT FOCUS

听到了没有 说话

“Do you hear me? Answer me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhī dào wèi shá

知道为啥

“Know why?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E22 (07:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus