《The Dream Maker》 S1·E12 (28:06)
HSK 4
nǐ zū xiǎo rén shū sān gè yuè
你租小人书 三个月
“Renting comic books for three months,”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 28:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhēn dāng wǒ shì dà shǎ zi ne shì ba
“You think I'm an idiot, huh?”
nǐ zū xiǎo rén shū sān gè yuè
CURRENT FOCUS
你 租小人书 三个月
“Renting comic books for three months,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù zhēng le liù kuài qián
就挣了六块钱
“you only made six yuan?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
80.7% Match
你 你租小人书 你还有理了你
nǐ nǐ zū xiǎo rén shū nǐ hái yǒu lǐ le nǐ
“You rent books and think you're justified?”
《小城大事》
71.7% Match
不是 那学校又没规定 不准租小人书啊
bú shì nà xué xiào yòu méi guī dìng bù zhǔn zū xiǎo rén shū a
“Well, the school never said we can't rent them.”
《黑夜告白》
68.4% Match
连小人书都知道 真相只有一个
lián xiǎo rén shū dōu zhī dào zhēn xiàng zhǐ yǒu yí gè
“Even in a comic book, they always say there's only one truth.”
《我的山与海》
65.6% Match
三个月 你有没有搞错啊 你不想租呢
sān gè yuè nǐ yǒu méi yǒu gǎo cuò a nǐ bù xiǎng zū ne
“Three months. Are you serious? If you don't want to rent it,”
《云秀行》
65.2% Match
滚滚小人去
gǔn gǔn xiǎo rén qù
“Roll away the villains.”
《良陈美锦》
63.7% Match
女子与小人难养也
nǚ zǐ yǔ xiǎo rén nán yǎng yě
“women top the list.”
《The Dream Maker》 S1·E12 (28:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus