《The Dream Maker》 S1·E12 (28:03)
HSK 4
nǐ zhēn dāng wǒ shì dà shǎ zi ne shì ba
你真当我是大傻子呢 是吧
“You think I'm an idiot, huh?”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 28:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
liù kuài qián
六块钱
“six yuan.”
nǐ zhēn dāng wǒ shì dà shǎ zi ne shì ba
CURRENT FOCUS
你 真当 我是 大傻子 呢 是吧
“You think I'm an idiot, huh?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zū xiǎo rén shū sān gè yuè
“Renting comic books for three months,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E12 (28:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus