MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (01:53) HSK 7
rú guǒ shì tū rán xià dá de guī dìng

如果是突然下达的规定

“if this is a sudden regulation,”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 01:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhèng shū jì shuō huà cāo qí shí shuō bái le wǒ men jiù shì xiǎng zhī dào

郑书记说话糙 其实说白了 我们就是想知道

“Mr. Wang, Mr. Zheng speaks bluntly. To put it plainly, we just want to know”

rú guǒ shì tū rán xià dá de guī dìng CURRENT FOCUS

如果是 突然下达的规定

“if this is a sudden regulation,”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì nǎ ge bù mén de guī dìng ne

是哪个部门的规定呢

“which department issued it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (01:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus