《The Dream Maker》 S1·E12 (33:08)
HSK 2
wǒ men zài hòu miàn bù néng diào liàn zi
我们在后面 不能掉链子
“We can't hold him back.”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 33:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhèng shū jì zài qián miàn dǎ zhàng
“Mr. Zheng is fighting on the front lines.”
wǒ men zài hòu miàn bù néng diào liàn zi
CURRENT FOCUS
我们在后面 不能 掉链子
“We can't hold him back.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán men zhèn gāng lái diàn
咱们镇刚来电
“We just got power back.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E12 (33:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus