我心脏都快跳出来了

“My heart is pounding.”

《The Dream Maker》 S1·E12

TIMECODE: 40:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhèng shū jì tài kě lián le tā gāi zěn me bàn ya

“Mr. Zheng is so pitiful. What can he do?”

wǒ xīn zàng dōu kuài tiào chū lái le CURRENT FOCUS

“My heart is pounding.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo mèng shuō dé méi cuò

小孟说得没错

“(Meng was right.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“My palms are sweating.”

《The Dream Maker》 S1·E12 (40:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus