《The Dream Maker》 S1·E12 (15:04)
HSK 5
zhè shì nǐ jiù bì xū dé gěi wǒ wán chéng bù rán wǒ méi bàn fǎ gēn
这事你就必须 得给我完成 不然我没办法跟
“You must get this done! Otherwise, I can't explain things to the cadres about Binhai Road.”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 15:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fǎn zhèng wǒ gào sù nǐ
反正我告诉你
“Anyway, Listen.”
zhè shì nǐ jiù bì xū dé gěi wǒ wán chéng bù rán wǒ méi bàn fǎ gēn
CURRENT FOCUS
这事你就 必须 得 给我完成 不然 我没办法 跟
“You must get this done! Otherwise, I can't explain things to the cadres about Binhai Road.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gàn bù men jiāo dài bīn hǎi lù de shì qíng
干部们交代 滨海路的事情
“Otherwise, I can't explain things to the cadres about Binhai Road.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E12 (15:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus