你找我什么事啊你给我吓一跳

“Then what is it? You scared me.”

《Born to Be Alive》 S1·E3

TIMECODE: 27:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bú shì zhè ge shì ér a bú shì

不是这个事儿啊不是

“That’s not it? No!”

nǐ zhǎo wǒ shén me shì a nǐ gěi wǒ xià yī tiào CURRENT FOCUS

“Then what is it? You scared me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bái jí zhè xiǎo zi dǎn zi yě tài dà le

白及这小子胆子也太大了 →

“That brat Bai Ji is way too reckless!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“What do you need me for? Master, Master!”

《Born to Be Alive》 S1·E3 (27:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus