MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E3 (27:17) HSK 1
bái jí zhè xiǎo zi dǎn zi yě tài dà le

白及这小子 胆子也太大了

“That brat Bai Ji is way too reckless!”

《Born to Be Alive》 S1·E3
TIMECODE: 27:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhǎo wǒ shén me shì a nǐ gěi wǒ xià yī tiào

“Then what is it? You scared me.”

bái jí zhè xiǎo zi dǎn zi yě tài dà le CURRENT FOCUS

白及这小子 胆子也太大了

“That brat Bai Ji is way too reckless!”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā zhèng qián bú yào mìng le

他挣钱不要命了

“Risking his life for money!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E3 (27:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus